Infernal Affairs

[Lyanna]

Réalisateur : Andrew Lau, Alan Mak
Pays : Hong-Kong
Année de production : 2003
Date de sortie : 01 Septembre 2004
Acteurs principaux : Tony Leung Chiu Wai, Andy Lau, Anthony Wong Chau-Sang

Synopsis :
Ming est une taupe dans la police de Hong Kong, implantée là par les bons soins du patron de la triade. Yan est un policier infiltré dans la triade depuis dix ans. Son casier judiciaire bien alourdi par les années est là pour témoigner de sa réussite.
Parfaite symétrie des situations et des hommes : Ming et Yan sont également fatigués des rôles que leur font jouer, dans l'ombre, leurs patrons respectifs. Ming rêve de devenir un vrai policier. Yan est las de tuer au nom de la justice et voudrait pouvoir se retirer enfin.

Fiche Allociné

Mon avis :
L'histoire vous dit quelque chose? Vous sentez comme un air de déjà-vu? Normal ! C'est le film dont Les Inflitrés, de Scorcese, est un remake.

Alors, mise à part le scénario qui n'est pas tout à fait le même, il y a une énorme différence entre l'original et son (plutôt bon) remake américain : avec une heure de moins que les Infiltrés, forcément, ça n'allait pas être la même chose. Et effectivement, la constation qui s'impose est la suivante : l'original est bien plus tourné vers l'action que le remake. Pourquoi? C'est bien simple.

On est tout de suite plongé dans l'histoire dans Infernal Affairs. Au bout d'un quart d'heure de film, on arrive déjà à l'enquête principale alors que dans les Infiltrés, il faut au moins une bonne heure et demi pour y arriver !!
Alors que le remake est admirablement bien centré sur la psychologie des personnages et leur histoire avant d'en arriver là, avec certains beaucoup plus mis en valeur et plus important (comme la psy qui devient la ptite amie me semble), Infernal Affairs est bien plus concentré sur l'action, sur l'esthétisme. Un film choc, explosif même, bourré d'action et qui nous tient bien plus en haleine que le remake, qui possédait quand même quelques longueurs.

Franchement, je ne pourrais pas vraiment dire lequel est le mieux. Beaucoup disent que la copie est bien pâle par rapport à l'originale. S'il est vrai qu'Infernal Affairs est magistral, avec des acteurs qui ont vraiment la classe, est des scènes vraiment cultes (la confrontation sur le toit de l'hotel, c'est énorme !), les Infiltrés serait en quelque sorte la même histoire, quoique légérement modifiée, vu d'un autre point de vue. Et donc, forcément, pas facile de comparer deux choses qui ne se ressemblent que sur le fond.

Franchement, c'est un très bon film, avec des acteurs vraiment excellents (Tony Leung Chiu Wai ), une intrigue bien ficelée, des scènes cultes comme dit plus haut. Pas une seule minute on a le temps de souffler, de se demander ce qu'il va se passer. Du début jusqu'à la fin on est scotché au siège, la bouche grande ouverte, priant pour un moment de répit, qui ne viendra bien évidemment qu'à la fin.
Non, vraiment, ce film est tout simplement excellent.

L'un des meilleurs policiers hongkongais certainement !

[Coluche]

Vivement que je les vois tous les deux !
J'aime beaucoup faire la comparaison entre le remake et l'original !

[BillyLoverBoy]

On aurait pas oublier Eric Tsang dans les acteurs principaux ?

Sinon, un film exeptionnel pour lequel je ne peux que vanter les mérites. Il est d'ailleurs longtemps rester comme le meilleur asiatique que j'aie vu et le meilleur de Tony Leung (détrôné par The Longuest Nite" ).

Je ne peux point faire la comparaison avec le remake que je n'ai pas encore vu...

Mais la plus grande force de ce film réside dans le 2 et le 3 (surtout le 3) qui m'ont laissé sur le c** (d'ailleur une rumeur court sur un n° 4, l'horreur)